…
Que tu viennes du ciel ou de l’enfer, qu’importe,
Ô Beauté ! monstre énorme, effrayant, ingénu!
Si ton oeil, ton souris, ton pied, m’ouvrent la porte
D’un Infini que j’aime et n’ai jamais connu?
De Satan ou de Dieu, qu’importe? Ange ou Sirène,
Qu’importe, si tu rends, – fée aux yeux de velours,
Rythme, parfum, lueur, ô mon unique reine! -
L’univers moins hideux et les instants moins lourds?
Charles Baudelaire (Les fleurs du mal)
…
Venga tu dall’inferno o dal cielo, che importa,
Bellezza, mostro immane, mostro candido e fosco,
se il tuo piede, il tuo sguardo, il tuo riso la porta
m’aprono a un Infinito che amo e non conosco?
Arcangelo o Sirena, da Satana o da Dio,
che importa, se tu, o fata dagli occhi di velluto,
luce profumo, musica, unico bene mio,
rendi più dolce il mondo, meno triste il minuto?
Charles Baudelaire (I fiori del male) – tradotto da Gesualdo Bufalino (Mondadori, 1983)
…
Che tu venga dal cielo o dall’inferno, che importa,
Oh Bellezza! mostro enorme, spaventoso, ingenuo!
Se il tuo occhio, il tuo sorriso, il tuo piede, mi aprono la porta
Di un Infinito che amo e che non ho mai conosciuto?
Da Satana o da Dio, che importa? Angelo o Sirena,
Che importa, se tu rendi – fata dagli occhi di velluto,
ritmo, profumo, luce, oh mia unica regina! –
L’universo meno orribile e gli istanti meno pesanti?
Charles Baudelaire (I fiori del male) – tradotto da me, perché adoro poter rimanere il più possibile fedele all’originale dell’autore, pur peccando d’eleganza.
Condividi
Articoli correlati:
- Festeggiamenti al Circo Massimo
- America’s Cup e Linux: Alinghi si ispira a Debian?
- Marilyn Manson: Disassociative (Mechanical Animals)
Tags:
Gerablog è il neonato blog di Simone Gerardiello, nel quale sono apparsi già alcuni interessantissimi articoli di fotografia, elaborazione grafica e post-produzione con Photoshop (ma non solo). Lo stile è proprio il mio preferito, appassionato e meticoloso: proprio l’ideale per farsi venire voglia di provarci per conto proprio ma anche l’ideale per riuscirci, dal momento che le spiegazioni sono molto dettagliate. Ecco cosa troverete nel Gerablog:
-
La fotografia digitale in bianco e nero
- Immagini HDR con Photomarix o Photoshop CS
- Ancora HDR, guida alla post-elaborazione con Photoshop
- Fotografare in movimento
Buona lettura!
Condividi
Articoli correlati:
- L’incredibile fotocamera Seitz 6×17 Digital
- sendSMS: il widget che invia SMS via Bluetooth e che mi funziona!
- Sabato 3 Marzo: l’eclissi di Luna
Tags:
Dopo un po’ di studio e di lavoro con PHP e con le API di Filemaker, ho realizzato per il sito di Computime un’interfaccia web che permette di verificare velocemente se è pronto un Mac o un iPod (o qualsiasi altro prodotto) che avete portato a riparare (qui la pagina dell’Assistenza se volete dare un’occhiata). Un piccolo script che permette di velocizzare lo scambio di informazioni tra Assistenza tecnica e clienti. Una piccola soddisfazione personale 
Condividi
Articoli correlati:
- Riscalatura (o retargeting) delle immagini: considerazioni sull’articolo originale
- Immagazzinare dati nelle singole molecole: la nuova frontiera dello storage
- Internet Explorer perde colpi, guadagnano Firefox e Safari
Tags:
Piccola modifica/miglioria al motore di ricerca per le immagini di Google: ora è possibile Mostrare solo le Immagini molto grandi, oltre che grandi, medie e piccole. Segno dei tempi, la risoluzione delle fotocamere digitali aumenta, lo spazio di storage cosa sempre meno e Google si adegua ed offre un quarto livello di grandezza.
Condividi
Articoli correlati:
- Google dovrà cambiare il nome di Gmail in tutta Europa?
- GoOSe e gOS: sistemi operativi con la G
- Google Video si trasforma: ora è un motore di ricerca per video
Tags:
Tempo fa vi parlare delle voci su GoOSe, acronimo di “Google Operating System Environment”, il quale più che un sistema operativo vero e proprio doveva essere un “ambiente” Web capace di sfruttare tutte le varie applicazioni in Ajax sviluppate da Google. In realtà si è scoperto che questo Google OS, era semplicemente una distribuzione Linux usata dagli sviluppatori Google con tutti i propri strumenti ed applicazioni utili.
Come riferisce downloadblog, invece, pare che sia stato distribuito un gPC (la g sta per green, non Google) che monta una distribuzione verde di Ubuntu:
si tratta del primo sistema operativo che esce con le applicazioni di Google come scelta primaria (è presente anche una installazione di OpenOffice).
Nella barra delle applicazioni OSX-style troviamo infatti oltre alle applicazioni di Docs & Spreadsheets, link a YouTube, Blogger, Google Maps ma anche a Facebook e Wikipedia.
Si può scaricare l’immagine del Live CD per provarla senza installarla. Si tratta però di un immagine più grande di un CD e va quindi masterizzata su un DVD. Il file torrent si trova qui.
Condividi
Articoli correlati:
- Google Drive e GoOSe?
- Sistemi operativi: Linux avanza, Mac OS X resiste
- Linux4DMasses: il pinguino per le masse
Tags:
Dimensioni ridottissime, carrozzeria giocattolosa ma robusta, ideale per i bambini, nessuno spigolo tagliente, una tastiera impermeabile con tasti piccoli per dita piccole, uno schermo che si vede benissimo in piena luce, Wifi integrato… questo è un laptop che farà gola anche a molti utenti del Primo Mondo. E’ quindi validissima la formula “con 399 dollari ne paghi due, ne prendi uno, e l’altro lo doni ai bambini” [...] ha una webcam incorporata. E lo schermo è girevole per trasformare l’OLPC in un libro elettronico. Niente HD; solo memoria Flash, più che sufficiente per foto e testi. E ci gira su Linux.
questa la descrizione dell’OLPC, presentato al Linuxday di Cinisello Balsamo di pochi giorni fa, scritta da Paolo Attivissimo in questo post. Decisamente interessante.
Condividi
Articoli correlati:
- Attivissimo: “Schermate scure per risparmare energia?”
- Innovazione tecnologica medievale: un video
- IE7 vs FF2
Tags:
Stasera ho visto Ratatouille, un film Disney realizzato in collaborazione con i Pixar Studios. Un film divertentissimo, a tratti prevedibile e a tratti imprevedibile, dolce come un camembert, frizzante come un Dom Pérignon e gustoso come un piatto tradizionale provenzale a base di verdura stufata: la ratatouille, appunto.
Nei titoli di coda vengono ringraziati i Pixar Studios e, alla fine, anche Steve Jobs in persona 
Insomma, da Mr. Jingles de Il Miglio verde, a Rémy di Ratatouille, i topi sono sinonimo di qualità 
Condividi
Articoli correlati:
- No related posts
Tags:
Pianeta Apple